Politique de confidentialité (Privacy Policy)

La présente Politique de confidentialité («Politique») explique les pratiques de confidentialité pour The Foundation for the Awakening Mind («Awakening Mind», «nous» et «notre»), un-cours-en-miracles.org («Site») et autres services («services») fournis par The Foundation for the Awakening Mind. Elle explique pourquoi et comment nous recueillons et utilisons les informations personnelles des clients et des visiteurs du Site.

The Foundation for the Awakening Mind est un organisme sans but lucratif enregistré et existant en vertu des lois du Delaware, États-Unis. Son adresse enregistrée est: 12365 Sams Wash Rd, Duchesne, UT 84021, USA. The Foundation for the Awakening Mind est le responsable du traitement des données personnelles que nous recueillons auprès de nos clients et visiteurs du Site.

1. Les informations que nous recueillons et comment elles sont utilisées
2. Objectif du traitement des données
3. Cookies
4. Comment nous partageons vos renseignements personnels et avec qui nous les partageons
5. Mesures de sécurité
6. Périodes de conservation
7. Vos droits
8. Restrictions d’âge
9. Modifications de la Politique de confidentialité
10. Autres questions et contacts

1. Les informations que nous recueillons et comment elles sont utilisées

Que recueillons-nous?

• Lorsque vous naviguez sur ce Site, nous recueillons des informations personnelles automatisées, telles que votre adresse IP, votre URL de référence, votre URL de sortie, votre logiciel de navigation et votre système d’exploitation. Nous utilisons également des services d’analyse, tels que Google Analytics, pour collecter des informations sur la manière dont nos visiteurs utilisent ce Site (nombre de visites, pages visitées, etc.).
• Lorsque vous naviguez sur ce Site, nous recueillons et stockons automatiquement votre adresse IP, URL de page, URL de renvoi, URL de sortie, navigateur, système d’exploitation, date et heure, type de requête sur notre Site, ainsi que les réponses d’erreur renvoyées par notre Site dans les fichiers journaux.
• Lorsque vous utilisez un formulaire sur ce Site, nous recevons et stockons toutes les informations que vous entrez. Par exemple, des informations sont stockées à partir de nos formulaires d’inscription à la lettre de nouvelles et de contact. Il peut s’agir d’informations personnelles telles que l’adresse IP, le nom, l’adresse et le numéro de téléphone, ainsi que l’adresse courriel (afin de pouvoir, par exemple, -recevoir notre lettre de nouvelles, demander des informations, obtenir de l’aide et utiliser nos services). Nous enregistrons également toutes les soumissions de formulaires afin d’avoir un registre précis de toutes les communications. Ceci est nécessaire pour fournir nos services, administrer ce Site et soutenir toute action entreprise par notre équipe (répondre aux questions, résoudre les problèmes, etc.).
• Lorsque vous vous inscrivez à nos services, produits ou programmes, nous recevons et stockons des informations personnelles et de paiement supplémentaires, qui peuvent inclure, sans s’y limiter, votre nom, vos informations relatives à votre carte de crédit, le fournisseur de paiement, l’adresse de facturation et les numéros d’identification.

Comment utilisons-nous vos informations?

• Nous utilisons votre adresse courriel pour vous contacter au sujet de toute demande que vous faites via des formulaires de contact ou pour envoyer des lettres de nouvelles (si vous l’avez explicitement choisi) et pour vous informer des changements de fonctionnalité des produits que vous avez achetés ou des programmes auxquels vous vous êtes inscrits.
• Nous avons besoin de vos informations de paiement et de facturation ainsi que de vos coordonnées pour vous ouvrir un compte de membre traiter vos commandes et renouvellements d’adhésion, vous facturer et remplir nos obligations légales en matière de calcul des impôts.
• Nous recueillons des informations personnelles automatisées (via des outils d’analyse et des fichiers journaux) qui ne sont liées à aucune information personnellement identifiable. Les informations que nous recevons via des outils d’analyse sont utilisées pour améliorer nos services. Les informations contenues dans les fichiers journaux sont utilisées pour diagnostiquer, résoudre les problèmes et administrer notre Site.
• Les informations provenant des formulaires sur notre Site sont utilisées pour avoir un registre précis de toutes les demandes en cas de litige et pour identifier les caractéristiques qui peuvent nous aider à améliorer nos produits et services.

2. Objectifs du traitement des données

Lorsque vous accédez à notre Site, nous devons recueillir, utiliser et traiter vos informations. Nous ne recueillons que les données personnelles minimales nécessaires pour vous fournir des services et n’utilisons vos informations qu’aux fins pour lesquelles vous nous avez donné votre autorisation. Nous visons une transparence totale sur la façon dont nous utilisons vos informations pour nous conformer aux ententes légales ou juridiques et pour respecter votre vie privée.

• L’utilisation de vos informations est nécessaire pour exécuter toute obligation contractuelle (adhésion) de nos services.
• L’utilisation de vos informations personnelles est nécessaire pour se conformer à toute obligation légale, ordonnance du tribunal, ou pour exercer ou défendre des revendications légales. Par exemple, s’il nous est demandé de divulguer vos renseignements personnels à des organismes de réglementation ou à des autorités chargées del’application de la loi; ou d’utiliser vos informations personnelles pour des calculs fiscaux.

Nous traitons également les informations personnelles des visiteurs de notre Site aux fins de nos intérêts légitimes consistant à:

• exécuter, accroître, développer et livrer nos services;
• détecter et prévenir les activités frauduleuses;
• mieux comprendre comment les gens interagissent avec notre Site;
• améliorer, modifier, personnaliser ou perfectionner de toute autre manière nos services et communications pour le bénéfice de nos visiteurs.

Nous comptons sur votre consentement pour utiliser vos informations personnelles pour vous envoyer des lettres de nouvelles par courriel. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en utilisant le lien «Se désabonner» dans les courriels que vous recevez de notre part ou en nous contactant aux coordonnées de la section «Autres questions et contacts» de la présente Politique.

3. Cookies

Nous utilisons des cookies pour recueillir certaines informations énnoncées dans la présente Politique. Un cookie est un petit élément de données envoyé par un site Web et stocké dans votre navigateur Web sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous naviguez sur un site Web. Vous pouvez modifier vos préférences de cookies directement depuis votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que si vous désactivez simplement tous nos cookies, il se peut que certaines sections ou fonctionnalités de notre Site ne fonctionnent pas.

4. Comment nous partageons vos renseignements personnels et avec qui nous les partageons

Tous les renseignements personnels recueillis par Awakening Mind sont traités de manière confidentielle. En gardant à l’esprit les mesures de protection appropriées pour votre vie privée, nous divulguons tout ou partie de vos données dans les circonstances limitées décrites ci-dessous:

• Si nous en sommes tenus par la loi, nous divulguerons des informations vous concernant, par exemple, en réponse à une assignation à comparaître, à une ordonnance du tribunal ou à toute autre demande gouvernementale légitime.
• À des fins administratives, de facturation et d’imposition, et à toutes autres fins liées à la gestion de votre compte, nous divulguerons des informations vous concernant à notre personnel de The Foundation for the Awakening Mind qui a besoin de connaître ces renseignements à ces fins. Tout notre personnel est tenu de se conformer strictement à cette Politique de Confidentialité.
• Les renseignements pour la gestion des abonnements à la lettre de nouvelles et programmation ainsi que des applications et formulaires d’inscription, seront partagés avec un tiers, notre organisation parente, Living Church Ministries Inc., qui se conforme strictement à cette même Politique de confidentialité.
• Lorsque nous croyons de bonne foi que l’accès, l’utilisation, la préservation ou la divulgation de vos renseignements personnels sont nécessaires, nous partagerons les informations relatives aux comptes et les informations personnelles avec des entreprises, des organisations ou des individus:
  • pour se conformer aux lois applicables, à la réglementation, aux procédures judiciaires ou à une demande exécutoire;
  • pour enquêter sur les violations potentielles;
  • pour protéger contre les atteintes aux droits, à la propriété ou à la sécurité Awakening Mind, nos visiteurs et nos membres, ou le public comme l’exige ou le permet la loi.

Dans la mesure où nous sommes légalement autorisés à le faire, nous prendrons tous les moyens raisonnables pour vous informer dans le cas où nous serions tenus de fournir vos renseignements personnels à des tiers dans le cadre d’une procédure judiciaire.

5. Mesures de sécurité

Nous utilisons le logiciel Secure Sockets Layer (SSL) pour crypter les informations que vous entrez sur notre Site afin de protéger sa sécurité lors de la transmission vers et depuis notre Site. Lors du stockage des informations que vous saisissez sur notre Site, nous protégeons leur sécurité par cryptage et pseudonymisation des données critiques. Lors du traitement relatives aux de cartes de crédit et aux paiements, la carte de crédit est soumise à une tokenisation et à de fortes mesures de sécurité.

Nous maintenons des sauvegardes physiques, électroniques et procédurales en rapport avec la collecte, le stockage et la divulgation d’informations personnellement identifiables. Dans certains cas, ces procédures de sécurité nous obligent à demander une preuve d’identité avant de vous divulguer des renseignements personnels.

Veuillez noter que, bien que nous prenions ces mesures pour assurer la sûreté et la sécurité de vos renseignements personnels, aucune transmission par Internet ne peut être garantie comme étant sûre. Par conséquent, veuillez noter que nous ne pouvons pas garantir entièrement la sécurité des renseignements personnels que vous nous transmettez par Internet.

6. Périodes de conservation

Les renseignements recueillis sur notre Site ne seront conservés que le temps nécessaire pour atteindre l’objectif pour lequel ils ont été recueillis. En général, nous supprimerons automatiquement les informations de votre compte de membre deux ans après que vous n’ayez plus de services actifs chez nous. Puisque nous offrons des services à des clients du monde entier et que nous devons nous conformer aux réglementations internationales concernant la conservation des informations personnelles liées aux accords contractuels, à la fourniture de services, aux opérations financières, de facturation et de calculs des impôts, une copie versionnée de vos coordonées de paiement et de facturation associées à vos anciennes factures est conservée pendant une période de sept ans après la désactivation d’un compte. Vos données personnelles sont automatiquement supprimées par nos systèmes conformément à ces périodes de conservation.

7. Vos droits

Si vous vous êtes inscrit à notre lettre de nouvelles, vous pouvez accéder, corriger et modifier certaines informations personnelles associées à l’abonnement à notre lettre de nouvelles en visitant la page «Mise à jour des informations». Si vous avez besoin d’assistance supplémentaire, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnés figurant dans la section «Autres questions et contacts» de la présente Politique.

En vertu de la présente Politique, vous avez le droit de nous contacter pour:

• confirmer que des données personnelles vous concernant sont en cours de traitement ou non;
• demander plus de détails sur la façon dont nous traitons vos données personnelles;
• demander une copie de toutes les données que nous détenons à votre sujet;
• retirer votre consentement à ce que nous utilisions vos informations personnelles (lorsque nous comptons sur votre consentement comme base juridique pour justifier l’utilisation de vos données personnelles);
• faire une objection valide au traitement de vos informations personnelles (y compris en s’opposant au traitement pour des motifs liés à votre situation particulière lorsque nous nous fions à nos intérêts légitimes comme base juridique pour le traitement);
• demander la mise à jour ou la suppression des données personnelles que nous détenons à votre sujet;
• restreindre la façon dont nous traitons vos données personnelles;
• faire une demande valide de transfert de vos données personnelles à un fournisseur de services tiers (portabilité des données).

Dans certaines circonstances, certains renseignements personnels peuvent être exemptés de ces demandes. Ces circonstances comprennent la nécessité de continuer le traitement des informations pour nos intérêts légitimes ou pour se conformer à une obligation légale. Si une telle exception s’applique, nous vous en informerons lorsque nous répondrons à votre demande. Veuillez noter que nous pouvons demander une preuve d’identité avant de vous répondre.

8. Restrictions d’âge

Nous ne vendons pas de produits, ne fournissons pas de Services, et ne collectons pas d’informations auprès de personnes dont nous savons qu’elle a moins de 16 ans. Si vous êtes le parent ou le tuteur d’un enfant intéressé à explorer nos services, cela pourrait être une belle occasion d’explorer ces services avec eux. Si vous trouvez un contenu sur l’un de nos blogs, listes de diffusion ou Sites, qui semblent douteux, veuillez nous contacter en utilisant les détails de la section «Autres questions et contacts» de la présente Politique.

9. Modifications de la Politique de Confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment. Si nous apportons des modifications importantes à cette Politique, nous pourrions vous en informer sur notre Site, par courriel ou par toute autre méthode que nous déterminerons. Nous modifierons également la date de «dernière mise à jour» à la fin de la présente Politique de confidentialité. Toute modification apportée à notre Politique de confidentialité entre en vigueur à la date de la «dernière mise à jour.» Cette Politique modifiée remplace toute Politique de confidentialité antérieure.

10. Autres questions et contacts

Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité, si vous souhaitez exercer l’un de vos droits relatifs à vos informations personnelles ou si vous souhaitez vous opposer à la collecte ou au traitement de vos données par Awakening Mind —que ce soit en totalité ou en partie— veuillez nous écrire à: [email protected].

Dernière mise à jour: 8 mars 2023